2.1 First, does the Isovist_App correlate?

Yes. Key isovist field measures correlate with equivalent measures produced by DepthMapX methods, but are calculated in a tiny fraction of the time, for a far higher resolution of data points. A study demonstrating  correlation of Isovist Mean Visual Depth against DepthMap Mean Visual Depth is provided on isovists.org.